Sebelumnya dalam "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku tahu itu, agen Coulson terbunuh saat bertugas.
Selamat datang di level 7.
Ada yang bilang cuma 8 detik, tapi aku merasa berbeda.
Apa itu Centipede?
Ada filter intravena di dalam darahnya.
Sangat mirip dengan serum yang ditemukan Dr. Erskine di tahun '40an untuk...
...prajurit super./Dengar, Dokter, produkmu berhasil.
Sepertinya peledak di dalam serumnya sudah dinetralkan.
Siapa wanita yang kau maksud?
Gadis kaya bergaun bunga-bunga.
Kita semua harus melakukan hal yang membuat tidak nyaman...
...jika kita ingin prajurit mainan kita laku terjual.
1x10 - The Bridge
Kursi ini sudah ditempati.
Pelanggaran perimeter, ruang empat!
Tiga orang pra baru saja menerobos penjara!
Keamanan dibobol! Keamanan dibobol!
Waktunya pergi.
Pak.
Maaf?
Saatnya pergi, pak./ Saatnya pergi, pak!
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Pengarahan misi 5 menit lagi./ Oke.
Katherine Shane?/ Kau kenal dia?
Kami menjalankan beberapa operasi di tahun '90an.
Cerdas, cerdik.
Suka sekali dengan film Troffaut.
Penyabar, kalem.
Berdasarkan file ini, Agen Shane bisa jadi ibuku.
Bahkan jika Shane adalah agen yang meninggalkanmu di panti asuhan...
...bukan berarti dia ibumu.
Aku mulai memerika semua agen wanita...
...yang aktif saat aku dilahirkan.
Jarum di tumpukan jerami, aku tahu. Karenanya kusortir umur dan status...
...pernikahan, dan aku membuat program untuk mempersempit datanya.
Pencarianmu masih sangat panjang.
Akan lebih singkat jika aku bisa mengakses file lebih banyak.
Mungkin kau bisa melepas pengasuh internetku?
Yang kumaksudkan gelang pelacakku./ Aku paham.
Jadi kau akan melepasnya./ Tidak.
Tapi kuminta May menyelidiki file terlarang S.H.I.E.L.D.
Kuharap ini tetap jadi rahasia.
Agen May ahli dalam kerahasiaan.
Ayo.
Gerakan bagus.
Aku baca filemu. Aku tahu kau mengutamakan kaki kirimu.
Tertulis di sana? Apa lagi?
Tak ada yang baru. Perlawananmu tidak bagus dengan orang lain.
Kupikir aku sudah buktikan kalau aku bisa...
...lebih dari satu kali./ Jangan di sini.
Berhenti berlatih.
Aku ingin kalian berdua di pusat komando dalam 5 menit.
Pada pukul 08.00...
...tiga orang pria menerobos Lembaga Permasyarakatan Federal Havenworth.
Menerobos? Lebih tepatnya membombardir.
Mereka masuk dan keluar dalam waktu kurang dari dua menit.
Tak meninggalkan jejak di TKP, tapi kita punya satu petunjuk.
Centipede.
Sepertinya mereka menyelamatkan beberapa riset mereka dari Hong Kong.
Jadi kita benar. Sampel darah Chan memecahkan masalah mereka.
Sekarang mereka bisa menciptakan prajurit super tanpa takut meledak.
Sebaiknya jangan terlalu senang.
Dua lab Centipede telah dihancurkan, tapi mereka tetap saja muncul.
Sekarang mereka punya tiga pria ini, mungkin lebih.
Siapa yang mereka bebaskan?
Edison Po, mantan angkatan laut, ahli taktik dan respon cepat.
Dia menghilang tahun 2008...
...muncul lagi 18 bulan lalu di restoran di Boston.
Di mana dia menikam mata temannya.
Dengan pisau steak, lalu menyelesaikan makannya.
Itu lucu. Po tidak tampak gila.
Aku bercanda. Pria ini bertampang kriminal.
Yang artinya dia tidak susah dilacak.
Menemukan Po dan prajurit Centipede adalah prioritas utama S.H.I.E.L.D.
Kita kehabisan petunjuk, tapi kita takkan kerja sendirian.
Apa markas mengirim tim bantuan?
Bukan satu tim... satu orang, yang bisa melawan api dengan api.
Orang yang pernah bekerja dengan kita?/ Tidak juga.
Apa kukalahkan catatan waktu Kapten Amerika?
Masih belum.
Permisi.
Agen Coulson?/ Tn. Peterson...
...jika kau bisa mengembalikan bulldozer itu ke tempatnya..
...kami ingin kau ganti pakaian.
Ini ide buruk.
Selagi moodmu sedang bagus..
...kau harus tahu Skye berusaha mengidentifikasi agen...
...yang meninggalkan dia di panti asuhan.
Kita sepakat melindungi dia dari kebenarannya.
Jadi kubilang padanya kau sedang menyelidikinya. Dia akan datang padamu.
Buatlah kesalahan satu persatu.
Agen Coulson, Agen May.
Terakhir kalian bertemu, kau melempar dia ke tembok.
Benar.
Ini pertama kali, aku menjadi orang yang tak kuinginkan...
...tapi aku bisa menerimanya. Memiliki ini semua, keistimewaan.
Dan berlatih untuk jadi agen, bekerja dengan S.H.I.E.L.D...
...aku berusaha lebih baik.
Aku cuma ingin kau memberiku kesempatan.
Semua orang berhak dapat kesempatan kedua. Biar kujelaskan...
...takkan ada yang ketiga.
Mengerti, pak./ Bagus.
Ini tidak bagus. Sama sekali.
Pria itu bom waktu berjalan, secara harfiah.
HQ tak akan mengirimnya jika dia masih mudah meledak.
Mereka pasti temukan cara menstabilkannya.
Mereka menstabilkan perilakunya?
Karena dia sangat tidak bersahabat di Union Station.
Bukan berarti kita tidak membuka kesempatan untuk orang lain...
...orang dengan riwayat hidup yang dipertanyakan.
Tidak keren, tapi benar.
Dan jangan cemas soal Mike. Dia pria baik.
Yang pernah ikut program Centipede.
Tepat. Dia bisa memberi bantuan kekuatan super.
Yeah.
Ini bisa saja berakibat sebaliknya.
Maksudku, kali terakhir kita melihatnya, dia pembunuh maniak yang mengamuk...
Dia berdiri di belakangku, ya?
Tn. Peterson, ini Agen Grant Ward.
Dia pria yang menembakmu di Union Station.
Fitz-Simmons merancang senjata yang ia pakai...
...dan kupikir kau ingat.../ Korban penculikan.
Kau bergabung dengan S.H.I.E.L.D.?
Yeah. Ternyata pria berkemeja tidak seburuk itu.
Dengar, aku tahu kejadian di Union Station bisa berakibat berbeda.
Tim lain mungkin tak membiarkanku keluar hidup-hidup.
Aku berhutang budi pada kalian semua.
Itu tak masalah dan sudah lama terlupakan.
Apa kabar anakmu?/ Tinggal bersama saudaraku.
Dia berpikir aku bekerja di konstruksi, tapi dia sehat, bahagia.
Jadi apa yang kita punya?/ Tidak banyak tentang Po.
Aku memeriksa alamatnya sebelumnya....
...dan kontak militer lamanya, ternyata kosong.
Kami sudah mencari kemana Po di luar itu.
Periksa kehidupannya di dalam penjara.
Cari yang bisa beri kita petunjuk. Apapun tentang prajurit Centipede?
Kita dapat kecocokan wajah dengan salah satu dari mereka.
Namanya Brian Hayward.
Ditugaskan di Afghanistan selama tiga tahun...
..lalu hilang dari radar saat dia kembali.
Saudara yang masih hidup, adiknya, Laura, murid tingkat dua di Universitas Ohio.
Dia kesempatan terbaik kita menemukan Hayward. Kau dan aku akan bicara padanya.
Beritahu May untuk mendarat di Cleveland.
Dengan semua peralatan canggih dan instrumen yang tersedia...
...mudah saja melupakan alat sederhana di masa lalu.
Ada yang bisa kubantu?
Aku penasaran tentang apa yang kau inginkan dariku...
..di mana kau memerlukanku./ Di sini, di pesawat.
Bukannya aku seharusnya ditugaskan di lapangan?
Maksudku, itu sebabnya kau membawaku kemari, benar?
Kesempatanmu akan datang.
Sekarang aku ingin kau turun ke lab untuk jalani beberapa tes.
Aku stabil. Mereka sudah mengetesku di Sci-Ops.
Aku tahu. Aku juga tahu kau perlu peralatan untuk gunakan kekuatanmu.
Aku ingin mengetahui batasmu demi keselamatanmu dan timku.
Labnya ada di lantai bawah.
Aku harus melakukannya empat kali supaya energiku tetap ada.
Dan setelah kau gunakan kekuatanmu?
Mungkin makan 10 kali? Dan biasanya aku kelelahan setelahnya.
Terasa sangat keras di tubuhku./ Tubuh keras. Baik.
Kau tahu kita punya alat yang bisa mengukur.
Tak usah mengukur manual./ Maaf.
Tak masalah. Akan kukirim ukurannya langsung padamu.
Aku perlu ukuran untuk membuatkanmu pakaian diagnosa...
...jadi kami bisa memonitor organ vitalmu di lapangan.
Untuk kainnya, bagaimana menurutmu campuran polimer...
...dengan 10 lapis tambahan gabungan senyawa?
Terdengar hebat?/ Yeah, benar, kan?
Uh... maaf.
Maafkan aku. Aku cuma melihat itu, dan..
Oh, tidak. Tak apa. Aku sudah terbiasa.
Mereka berusaha melepasnya saat aku di fasilitas Sci-Ops.
Tapi sadar mereka tak bisa melakukannya tanpa membunuhku.
Sepertinya kami sangat penasaran.
Bagaimana mereka menstabilkan Extremis di tubuhmu?
Dan membuatmu tidak meledak?/ Yeah.
Oh, itu bukan mereka. Itu kalian berdua.
Ulangi?/ Apa tadi?
Senjata kalian. Entah bagaimana melumpuhkanku...
...tepat sebelum aku akan meledak...
...membantu tubuhku menyerap serumnya, menstabilkan.
Senjata kalian menyelamatkan nyawaku./ Nah...
Semua itu, dan bahkan tak meninggalkan bekas luka, jadi..
Aku.../ Kupikir tidak.
Yeah, mustahil kami melakukannya, benar?
Akan sangat disayangkan...
...khususnya karena tubuhmu sangat bagus dan simetris.
Kapan kau berhenti bicara?
Setelah tiga kalimat memalukan tadi.
Ya, benar.
"Psikologi tentang wanita : Menguak kejiwaan wanita."
Itu buku betulan?
Itu mata pelajaran. Adik perempuan Hayward di sana sekarang.
Kita akan sampai di sekolah 10 menit lagi. Kita akan cegat dia.
Seisi kelas... wanita.
Kau hanya harus menyelidiki mereka.
Memecahkan teka-teki baru separuh dari kesenangan.
Kau memecahkan banyak teka-teki?
Sedikit. Beberapa lebih penting dari yang lain.
Ada satu yang ganjarannya istimewa.
Apa yang terjadi?/ Aku mati.
Oh. Kurasa dia bukan level 7, pak?
Dia pemain cello, kursi deret kedua, Portland symphony.
Kutonton permainannya kapanpun aku datang ke kota.
Pernah lihat wanita cantik bermain cello?
Itu luar biasa.
Dia menertawakan guyonanku juga, itu bonus yang sangat bagus.
Kau tahu di mana dia sekarang?/ Tentu saja.
Maaf, pak./ Aku menghilang berbulan-bulan.
Avengers mengira aku tewas...
...jadi aku harus tetap menjalankan protokol S.H.I.E.L.D.
Mungkin ini yang terbaik.
Mungkin jika dia anggota agensi...
Dari pengalamanmu, itu cuma mencari masalah.
Hei.
Coulson memberitahu kau akan membantu dia, kau tahu...
...untuk menemukan orangtuaku, jadi trims.
Aku senang kau membantuku. Itu sangat berarti.
Baik, aku mengerti kau serius melakukan ini.
Aku sudah bersusah payah agar bisa...
...mendapatkan daftar ini. Kupikir kau bisa...
Kita sedang menjalankan misi, Skye. Jadi ini sebabnya kau memanggilku?
Tidak. Aku hanya mengerjakan ini selagi menunggumu.
Aku memanggilmu karena kupikir kutemukan sesuatu tentang Po.
Tunjukkan padaku.
Po hanya kedatangan satu tamu saat dipenjara... dia.
Kau mengenali pakaiannya?
Miles bilang gadis bergaun bunga memintanya meretas S.H.I.E.L.D.
Ini pasti gadis yang sama.
Bisa kita mendengar percakapannya?/ Ada peredam...
...tak ada suara, tapi tidak terlalu rugi.
Aku berhasil memakai program pembaca-gerak bibir S.H.I.E.L.D.
...karena kita punya programnya!
Gagal membaca gadis itu karena dia tak pernah...
..melihat ke kamera.
Tapi Po melihat kamera satu kali dan kamera menangkap ini.
Clairvoyant tak suka disentuh.
Aku sudah menulisnya...
...jadi kita tak usah mendengarnya lagi.
Clairvoyant./ Yeah.
Apa itu ada artinya bagimu?
Tapi jika ada artinya bagi mereka... untuk Po dan siapapun wanita itu.
Namanya Raina./ Kau kenal dia?
Yeah, dia merekrutku untuk Centipede.
...datang menemuiku di RS saat aku menjalani terapiku...
...secara mendadak. Memberitahu kalau dia bisa mengubah hidupku.
Senang bisa memotong dagingku lagi.
Steaknya sesuai seleramu?
Terlalu matang, dan suasananya...
Kita tak di sini untuk dekorasi.
Kami menstabilkan serumnya, menambahkan implan...
...dan sekarang kita perlu bantuan Clairvoyant (paranormal)...
...untuk menemukan kunci ke tingkat tiga.
Sudah kutanyakan. Clairvoyant kesulitan menerawang...
...pria yang kau cari dan kelemahannya.
Aku tak berniat membuatmu kesal. Memang beginilah caranya.
Ini bukan yang membuatku kesal.
Tim S.H.I.E.L.D. ini sudah menghancurkan dua operasi kita.
Kami berpindah tempat tiap beberapa hari supaya aman.
Yang menyulitkan masalah perawatan kita.
Kita tak bisa memaksakan peralatan ini kepada prajurit kita.
Mereka kelelahan setiap misi selesai.
Anak buah kita perlu injeksi reguler, perawatan konstan.
Sulit saat S.H.I.E.L.D. sedang mengejar kita.
Maka ini saatnya berhenti berlari.
Kami menyelidiki dia melalui sistem kita.
Mungkin kami bisa dapat I.D., tapi tebakan kami...
...dia perekrut Centipede dan Po adalah anggota terakhirnya.
Tiga prajurit super membobol penjara, membawanya pergi?
Dia pilihan pertamanya.
Tapi kenapa dia?
Centipede membuat prajurit lagi.
Mungkin mereka ingin Po mengkoordinasi, memimpin mereka.
Latar belakangnya strategi taktis. Dia cocok dengan kriteria.
Jadi orang-orang ini punya prajurit super, ahli strategi militer...
...dan Clairvoyant yang bisa melihat masa depan.
Siapa lagi yang ingin bertukar tim?
Mustahil mereka punya cenayang.
Cenayang tak ada di dalam index. Itu mitos.
Thor juga mitos./ Mungkin itu nama samaran.
Telusuri database kita dan periksa jika ada sesuatu.
Ward sedang mendekati adik perempuan Hayward.
Laura Hayward?/ Itu aku.
Maaf mengganggumu, tapi kuharap kau bisa membantu.
Aku juga berharap begitu./ Aku mencari saudaramu, Brian.
Kau melihatnya belakangan ini?/ Maaf. Kau siapa?
Ah. Dan Filch, komisi permainan Ohio State.
Kami mencoba menghubungi Brian, mengabarkan berita baik.
Dia menang lotere?/ $50,000.
Sungguh?
Dan kau mencarinya? Bukankah kalian ingin menyimpan uangnya?
Tentu, tapi setidaknya kami harus mencari pemenangnya...
...sebelum tiketnya kadaluarsa. Saudaramu punya waktu enam hari,...
...jadi jika kau tahu di mana dia.../ Aku tidak tahu. Maaf. Kami tidak dekat.
Aku belum bicara dengannya sejak dia pulang dari Afghanistan.
Sekarang kau punya alasan, ... 50,000 alasan.
Jadi hubungi kami jika kau mendengar kabarnya.
Baiklah.
Tidak yakin kenapa kau harus memakai cerita menang lotere, pak.
Itu sulit dipercaya./Tepat sekali.
Tak ada yang membuat orang lebih curiga...
...dari pada pria tampan yang memberikan uang cuma-cuma.
Dia menelpon sekarang.
Brian, ini aku.
Ada orang yang menungguku di sekolah, katanya kau menang lotere.
Aku tahu. Kita tidak seberuntung itu.
Dia di dekat sini?/ Tidak, dia di Oakland, California.
Masuklah!
Oh, hampir seperti di rumah.
Itu Ace?
Manis sekali.
Dia pasti bangga padamu, ayahnya bekerja untuk S.H.I.E.L.D.
Yang mana dia tidak boleh tahu semua hal yang rahasia.
Tidak apa-apa. Dia tahu aku sedang kerja.
Menghubunginya saat ulang tahun...
...dan menghadiahinya figur aksi "Pahlawan New York".
Bagus.
Kalian berdua akrab?/Kami tim.
Aku lakukan apapun untuk anak ini.
Itu pasti perasaan yang menyenangkan, anak yang bangga padamu,...
...yang ingin tumbuh menjadi seperti dirimu.
Yeah. Tapi sepertinya dia tumbuh dengan cepat.
Kau bilang kau ingin kesempatanmu. Ini dia.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Kurasa ini cukup cerdik./ Bagaimana rasanya?
Rasanya baik. Nyaman.
Punya kekuatan itu curang, tapi bajunya keren.
Itu sempurna untuk berbagai misi taktis.
Yeah, juga mengukur detak jantungmu, tekanan sistolik, dan tingkat glukosa.
Juga melindungi dari peluru.
Yeah./Terima kasih.
Oh, tidak. Terima kasih./ Kami tidak pernah begitu bangga.
Telepon Hayward sudah dilacak...
...ke pabrik terlantar sekitar delapan mil dari sini.
Mungkin lab baru Centipede.
Sudah pasti, kita hancurkan satu pabrik...
...mereka bangun yang baru, membuat kita kembali ke langkah awal.
Kali ini, aku ingin jawaban./ Artinya, kita masuk diam-diam,...
...melakukan sedikit kerusakan pada fasilitas dan orang-orang di dalamnya.
Ward, May, kalian masuk dari pintu barat.
Aku dan Tn. Peterson masuk lewat gudang pengisian.
Kalian awasi dari luar.
Cuma kita saja yang melakukannya?
Kita sudah berurusan dengan mereka...
...sejak pertama kali Ward menjemputku dari van.
Bukankah seharusnya S.H.I.E.L.D. mengirimkan bantuan?
Percayalah, mereka sudah melakukannya.
Ayo bergerak.
Tak boleh ada tekanan.
Kita sendirian di sini?/ Sepertinya begitu.
Satu-satunya detak jantung yang terlihat adalah milik kalian sendiri.
Tapi ada sinyal elektronik aneh. Aku mencoba mengisolasinya.
Tempat ini sepertinya dikosongkan. Menurutmu kita terlambat?
Fitz, hubungi nomor Hayward.
Cari tahu.
Pak, kau ada tamu.
Yeah, benar.
Kami ke sana.
Biasa memberikan pukulan yang kuat./ Yeah, aku ingat.
Apa yang terjadi?
Tekanan sistolik dan diastoliknya menurun.
Detak jantungnya juga menurun./Pak, keadaannya memburuk.
Antara penggunaan tenaga fisik dan lukanya,...
...vitalnya menurun drastis.
Siapa dalang Centipede? Siapa yang melakukan ini?!
Aku tidak akan mengatakan apapun. Aku janji.
Tidak! Jangan! Jangan lakukan...
Itu Mike Peterson, salah satu subjek pertama kita.
Dia sudah lama tidak disuntikkan serum, tapi dia masih punya kekuatannya.
Tidak. Yang dia miliki ada kunci ke tingkat 3.
Yang sebelah kiri adalah Akela Amador.
Hayward sebelah kanan.
Sekarang, prostetiknya sudah rusak,...
...tapi berdasarkan rekonstruksi digital, sekarang kita bisa konfirmasikan...
...kalau teknologi itu sangat mirip.
Prostetik Hayward memiliki sumber tenaga yang sama,...
...kemampuan refleksi gelombang, dan biomekanik seperti Amador.
Jadi Centipede juga merancang implan mata?
Mereka multitasker yang berbahaya./ Siapa Akela Amador?
Mantan agen S.H.I.E.L.D.,...
...orang pertama yang kami temukan dengan teknologi ini,...
...agen baik yang dipaksa melakukan hal buruk.
Kami menolongnya./ Sudah jadi kebiasaan kalian.
Jadi prajurit di gudang itu...
...dipaksa menyerang kita melalui teknologi mata itu?
Mereka diperintah. Saat keadaan memihak kita,...
Centipede mengaktifkan tombol pembunuh Hayward, menyuruh yang lainnya kabur.
Kau bisa melacaknya, seperti sebelumnya?
Tidak... mereka meng-upgrade-nya sejak Amador. Saluran mereka tidak bisa dilacak sekarang.
Teknologi mereka terus meningkat dengan cepat.
Mereka pasti punya tenaga dan sumber tak terbatas.
Dan seseorang yang punya banyak uang.
Po pengatur strategi. Raina perekrut.
Mungkin si Clairvoyant ini pemberi dananya./ Itu masuk akal.
Jika aku bisa melihat masa depan, aku akan pergi ke Las Vegas.
Siapapun di belakang mereka, mungkin atau tidak mungkin seorang Clairvoyant,...
...tapi mereka selalu selangkah lebih maju di depan kita.
Aku harus mengabari markas. Ini lebih besar dari yang kita duga.
Aku bicara dengan Clairvoyant./Lalu?
Akan kuberitahu informasinya bila saatnya tiba.
Aku ingin tahu lebih dari sekadar mendengar informasi.
Maukah kau beritahu aku seperti apa dia?
Tidak akan pernah.
Orang terakhir yang ingin mengetahuinya...
...tewas karenanya.
Aku tidak ingin melakukan itu lagi, Raina.
Kau punya mata yang indah.
Aku mengerti. Kau bahkan tidak bisa membisikkannya padaku.
Aku tidak bisa. Tapi aku memberitahu tentangmu pada Clairvoyant.
Membicarakan semua kebaikanmu.
Manis sekali.
Kutuangkan Scotch untukmu./ Jangan pernah lakukan itu lagi.
Brandy, kalau begitu?/ Saat kita bertugas lapangan,...
...kepalamu harus fokus pada tugas, bukan padaku.
Sebentar. Aku masih bingung.
Apa maksudmu?/ Kau melindungiku dari pukulan?
Aku tidak butuh perlindunganmu./ Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku terima pukulan itu karena kau lebih cepat dariku.
Kau bisa menanganinya sendirian.
Itu taktik, bukan pribadi./ Aku salah.
Aku bukan rekrutan yang tidak bisa membedakan masalah pribadi dan tugas.
Aku sama sepertimu.
Jadi tak perlu tersanjung.
Maaf. Bukan bermaksud mengganggu.
Kau mau apa? Soal penyimpanan data lagi?
Tidak./Bagus.
Dengar, aku mengerti kau tidak butuh bantuanku...
...dengan tugas-tugas pentingmu.
Tapi aku tidak minta, oke? Coulson.../ Coulson tidak ingin...
...memberitahumu kebenarannya. Kebenarannya adalah...
Kau harus putuskan kenapa kau di sini.
Kami punya misi, dan misi itu bukan mencari orangtuamu.
Jika kau tidak bisa menyingkirkan urusan pribadimu,...
...maka kau tidak pantas di sini!
Oh, masuklah./Terima kasih.
Kau baik saja?/Sayangnya aku tidak...
...akan terlalu berguna bagimu untuk beberapa hari ke depan.
Itu dimengerti.
Kau melakukan yang terbaik di gudang itu,...
...membantu kami lebih dari sekali./ Terima kasih, pak.
Tapi aku tahu Centipede masih bebas. Tidak, masih banyak yang harus kita kerjakan.
Benar. Tapi berdasarkan berkasmu, kerja keras adalah bidangmu.
Katanya kau berlatih setiap hari./ Aku ingin jadi yang terbaik.
Dan itu mengagumkan.
Tapi kau tidak meninggalkan latihanmu sejak kau di sana,...
...yang artinya kau belum menemui anakmu sejak kejadian Union Station.
Ace baik saja. Kami mengobrol tiap saat.
Tapi kau tidak menemuinya. Kenapa?
Mike!
Karena terakhir kali dia melihatku...
Aku monster. Anakku melihatnya.
Kau tidak bisa memperbaikinya dari sini. Dan menjauh, tidak berada di sana...
Aku melihat secara langsung kerusakan seperti itu.
Hal terakhir yang ingin kulakukan hampi mencelakai Ace.
Dia anakku, tapi...
Mungkin lebih baik dia hidup tanpaku./ Menurutku itu tidak benar.
Saat aku melakukan pekerjaan ini, aku membuat pilihan,...
...pilihan yang sama dengan yang diambil oleh semua orang di sini,...
...hidup ini dibanding hidup lainnya,...
...hidup dengan makan malam liburan, kumpul keluarga.
Itu tidak mudah.
Tapi jika waktunya tiba untuk membuat keputusan sulit, itu lebih sederhana.
Tapi kau memiliki anak.
Ada seseorang yang menunggumu di rumah.
Kau harus memikirkan hal itu.
Kau harus memikirkannya.
Sebelum kau membuat pilihanmu.
Halo?
Hei, Ace./Ayah!
Senang mendengar suaramu, nak.
Dan ayah punya kabar baik...
Ayah akan pulang dan melihatmu sebentar.
Bagus! Kalau begitu, kau bisa menemui temanmu.
Katanya dia mengenalmu. Dia di sini sekarang.
Ace, siapa yang bersamamu? Di mana bibi Mindy?
Halo, Mike.
Ingat saat aku bilang aku bisa mengubah hidupmu?
Mereka ingin pertukaran ... Ace untuk ayahnya.
Mereka mengatur tempat dan waktunya./ Dasar bajingan.
Mereka ingin melakukan eksperimen dengannya, tahu kalau dia masih memiliki kekuatannya.
Dan kita akan membiarkannya? Kita menghadapi mereka sebelumnya.
Kita tak punya pilihan.
Instruksi yang mereka berikan pada Tn. Peterson sangat jelas.
Kuberitahu markas agar mereka tetap tenang.
Tenang?/Jadi kita hadapi mereke sendirian.
Setidaknya kita butuh bantuan unit penanganan sandera.
Katanya mereka akan membunuh anakku.
Jika kita melakukan tindakan yang salah.
Jika ada alat elektonik, komunikasi dan survilen apapun,...
...mereka akan membatalkan kesepakatan.
Akan kuserahkan diriku, tak masalah, asal dia kembali.
Aku bisa cari cara keluar dari sana./ Kau masih memulihkan diri.
Kita tidak bisa menyerahkanmu begitu saja, 'kan?
Fitz-Simmons punya cara non-elektronik untuk melacaknya.
Simmons membuat wewangian yang tak berbau.
Aku punya alat yang bisa melacaknya.
Bekerja seperti anjing pelacak, bisa melacak seseorang sejauh 50 kilometer.
Setelah kita melakukan pertukaran, kita bisa melacak Tn. Peterson.
Beri dia waktu untuk memulihkan tenaganya. Kita akan menemukan anakmu.
Aku tidak peduli pada dirku. Selama anakku...
Aku janji, kita akan menemukan anakmu kembali.
Setidaknya biar aku saja yang menemaninya.
Tn. Peterson memintaku.
Aku bersedia, dan jika keadaan jadi buruk,...
...aku ingin kau di sini, memimpin tim.
Apa Ward sudah di posisi?/Ya.
Tapi aku tidak suka ini.
Ada sesuatu yang salah denganmu jika kau melakukannya.
Setelah pertukaran terjadi, aku akan mengaktifkan peralatanku.
Kami akan melacakmu di manapun kau berada.
Jangan lakukan apapun yang membahayakan anakku.
Tidak akan, tapi kami juga ingin memastikan...
...Ace akan bersamamu sampai kapanpun.
Waktunya pergi.
Timku tidak akan mengecewakanmu.
Seharusnya tidak terjadi seperti ini.
Aku akan perbaiki keadaan, janji.
Sialan.
Halo, Mike. Sudah lama sekali.
Anakmu menggemaskan, dia mirip denganmu.
Aku tidak percaya bertemu denganmu.
Kau beruntung.
Aku harus berterima kasih, Mike, sudah memenuhi kesepakatan kita.
Lakukan saja pertukarannya. Serahkan Ace, dan kau bisa membawanya.
Oh, bukan itu kesepakatannya.
Aku sungguh minta maaf.
Beritahu kalau aku sudah boleh mengaktifkan alat komunikasi dan pelacaknya.
Apa yang terjadi di sini, Mike?
Untuk menukar anaknya, kami minta Mike menyerahkanmu.
Tenagaku memang belum pulih sepenuhnya, tapi aku masih bisa mematahkan lehermu. Kesepakatan baru!
Anakku untuk hidupku!
Sayangnya, bosku tidak peduli dengan hidupku maupun anakmu.
Kalau aku mati, dia juga mati, dan kematiannya akan sangat buruk.
Kau harus melepaskannya./Kuberitahu mereka kalau mereka boleh membawaku.
Tapi mereka menginginkanmu. Kenapa mereka menginginkanmu?
Entahlah, tapi jika kau membunuh wanita ini, kau tidak akan bertemu dengan anakmu lagi.
Tapi bagaimana dia akan melihatku?
Bagaimana aku akan menjelaskan perbuatanku?
Kita sudah bicarakan tentang hal ini.
Aku sungguh minta maaf.
Mari kita akhir ini.
Ayah!
Itu anaknya.
Oh, syukurlah. Aku takut sekali.
Sesuai tanda dariku, aktifkan komunikasi dan pelacaknya.
Jika ada cara lain.../Kau melakukan satu-satunya pilihan yang kau punya.
Apa yang terjadi? Mereka membawa Coulson.
Baiklah, hubungi markas. Kita butuh bantuan.
Aku akan menembak.
Jangan lakukan. Mereka akan membunuh Coulson.
Tahan. Akan kuhubungi markas.
Kau baik saja?/Aku baik saja, Yah.
Markas S.H.I.E.L.D., ini S.H.I.E.L.D. RG422.
Kami butuh bantuan satelit segera.
Ace, aku harus melakukan sesuatu.
Ayah sangat menyayangimu, oke? Tinggal bersama Skye.
Kau ingat Skye, 'kan? Jaga dia.
Jaga anakku!
Tidak!!
Mike!
Di mana Coulson?
Oh, Tuhanku. Coulson.
Kita akan tiba dalam setengah jam./Bagus.
Lebih cepat kita mulai, lebih baik.
Apapun ini, apapun yang kau lakukan,...
...tidak akan berhasil. Aku tidak akan berikan apa yang kau inginkan.
Kau akan berikan. Yang kami inginkan sederhana.
Kami ingin kau memberitahu kami tentang hari setelah kau mati.
sync & correction by f1nc0, chamallow ~ addic7ed.com ~
Diterjemahkan oleh taufik386 dan Red Dahlia IDFL SubsCrew - IDFL.us